Paphos People

The Paphos and District Information Site
It is currently Tue May 21, 2024 3:10 am


Mr-Woo Chinese and Thai Restaurant

The Haris Bar Restaurant

Buy Home in Cyprus banner

Simon the FLYman banner

Paphos Will Writers


View unanswered posts | View active topics


Board index » General Topics » Paphos Day 2 Day Life

All times are UTC + 2 hours [ DST ]

 



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 2 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
tanny
 Post subject: Google Translator
PostPosted: Thu Apr 02, 2009 6:56 am 
Offline
Top of the pops
User avatar

Joined: Thu Jan 03, 2008 8:08 pm
Posts: 11449
Location: Kallepia, Pafos.
Its not really that accurate, this is the translatd text taken from a match report and can raise a few smiles..

Quote:
Dakar, 28 March (APS) - The national team of Senegal lost to the selection of Oman by 0-2, in friendly match Saturday in Muscat.


Les Omanis ont doublé le score (0-2, 87e), alors que les Lions multipliaient les assauts dans le camp des protégés Claude Leroy, un ex-sélectionneur du Sénégal. The Omanis have doubled the score (0-2, 87th), while the Lions increased the assaults in the court of protected Claude Leroy, a former breeder of Senegal.

Les internationaux omanis avaient ouvert le score à la 10e minute devant des joueurs sénégalais qui se cherchaient. The international Omanis had opened the scoring in the 10th minutes in front of the Senegalese players who are looking for.

Mercredi, l’équipe nationale amenée par le directeur technique national, Amsata Fall, sélectionneur provisoire, jouent contre l’Iran à Téhéran. Wednesday, the national team led by the national technical director, Amsat Fall provisional breeder, play against Iran in Tehran.


the linky is here http://translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=fr&u=http://www.seneweb.com/news/elections2007/article.php%3Fartid%3D21990&ei=rOLPSei6OOTTjAfQkrTbCQ&sa=X&oi=translate&resnum=10&ct=result&prev=/search%3Fq%3Doman%2B2%2Bsenegal%2B0%26hl%3Den%26safe%3Doff%26sa%3DN%26start%3D40

_________________
Straight talking, no Gimmicks.

Live your dreams.
Top
 Profile  
 
Yakflyer
 Post subject: Re: Google Translator
PostPosted: Thu Apr 02, 2009 10:24 am 
Offline
Top of the pops
User avatar

Joined: Mon Dec 24, 2007 12:24 am
Posts: 3022
Location: Ha Potami, Kouklia
Our website gets a lot of enquiries from Greece; many are in Greek. I use Babelfish to translate ( http://babelfish.yahoo.com ) and while the translation isn't always perfect, I can usually get the gist of the message. I sometimes translate my reply from English into Greek as well. It works. Lloyd
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 2 posts ] 
Paphos people botton - viewtopic_body


Board index » General Topics » Paphos Day 2 Day Life

All times are UTC + 2 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 17 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Kapnos Airport Shuttle



Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group

Advertisements by Advertisement Management